C'est le matin à Edenton, ton fils n'est pas rentré hier soir, mais il a laissé ton petit-fils avec ton mari et toi avant de disparaître. Tu n'es pas fière, c'est le moins que l'on puisse dire, tu comprends même mieux pourquoi il disait que sa femme le tuerait s'il lui enlevait le bébé. Tu soupires, tasse de café en main en fixant la porte. He's probably passed out somewhere with old friends, you know. He's not gonna magically appear at 6am. Tu ne regardes pas ton mari, tu sais qu'il a probablement raison, mais ça te fait... chier. I know, I know... Tu termines ta dernière gorgée et tourne ensuite les yeux vers Jax dans les bras de ton mari qui lui donne le biberon. Your daddy is avoiding us again. Tu dis d'une voix de bébé, avant de sortir ton téléphone. I should send a photo to Winter, she must be worried since Jason didn't gave her any news. Tu prends une photo du bébé qui boit et l'envoie à ta belle-fille.

je n'ai pas dormit de la nuit. avec un groupe d'amis en début de soirée et un autre pour terminer la nuit, je me suis gardé occupé. ils n'ont pas vraiment changé ces gens-là, toujours dans la même routine malgré l'âge qui nous rattrape peu à peu, mais ça ne me surprend pas non plus, c'est comme ça à edenton. des jeunes coincés ici, qui ne connaissent pas plus que la caroline du nord. je me frotte les yeux avant d'entrer chez moi, je sais bien que mes parents seront réveillés, alors je n'essaie même pas de me faire discret et me cacher. j'entre dans la cuisine pour aller me faire une tasse de café qui fait plus de sens que celui avec pleins de lait que j'ai eu ce matin. sup big boy. je dis à jax avant de jeter un coup d'oeil rapidement à ma maman, puis je regarde ailleurs en buvant mon café. yikes. elle n'a pas l'air contente.

Dans toute cette histoire, t'es probablement le plus silencieux. En général, c'est ta femme qui fait l'intermédiaire entre tes fils et toi, t'es pas très doué avec la technologie et ça fait longtemps déjà qu'ils n'habitent plus à Edenton tous les deux. Ta femme prend des photos de ton petit-fils quand son père fait enfin apparition. Tu vois dans le regard de Joey qu'elle n'est pas contente, et t'as compris tout de suite ce que tu devais faire. Where were you last night? Your mom and I were worried. Demandes-tu d'un ton autoritaire.

je tourne mon regard vers mon papa avant de baisser ma tasse de café. don't worry, i know my way around town. je prends une autre gorgée avant de déposer mon café et m'approcher pour prendre jax dans mes bras et continuer de lui donner son biberon. come on big boy, grandma looks scary right now. et sans un mot, je m'éclipse vers le salon pour continuer à le nourrir. smooth. elle ne me chicanera pas pendant que j'ai jax dans mes bras, n'est-ce pas?

L'attitude et la réponse de Jason te fait grincer des dents. Il te vole ton petit-fil des mains et s'enfuit vers le salon. À quoi il joue, là ? Est-ce qu'il pense vraiment s'en sortir aussi facilement ? Wha...What? Jesus. Do so- Calm down, i'm gonna talk to him. Tu soupires, marche jusqu'au salon pour rejoindre ton fils. You want to do it that way? Fine. T'es fâché et ce n'est pas l'envie qui manque de lui crier dessus, mais en effet, avec Jax dans la même pièce tu gardes un ton calme. Ceci étant dit, ça se voit dans ta face que tu n'es pas de bonne humeur. We had two boys. You, and your twin, [insèrele1erprénomdeYeonicilmao]. You were both breathing when you came out, so after a couple hours, they took you both away so they could do proper exams. They came back with bad news about him, they told us he died. Tu vois ta femme qui vous observe du coin de l'oeil, tu ne voulais pas lui dire comme ça mais il semblerait bien que tu n'as pas le choix, au risque qu'il fuit encore. We didn't know what to do. We didn't mean to hide it from you or Aaron, but we felt like not saying anything about him was the best thing to do for our family. We needed to heal, and we made sure that you never had to feel that pain. You understand, son?

je soupire discrètement quand je vois mon père arriver dans le salon. évidemment qu'il ne me laissera pas partir aussi facilement. je garde mon attention sur jax pendant qu'il se met à parler, tentant du mieux que je peux d'ignorer ce qu'il dit mais c'est impossible. je serre ma mâchoire tandis que j'ajuste le biberon dans la bouche de jax. je n'ai pas envie de partir une guerre avec mon père, pas devant mon fils, alors je ne fais qu'hocher de la tête. je déplace jax pour qu'il fait son rot sur mes genoux, relevant finalement mon regard sur mon père, puis ma mère. i think aaron and i had every right to know we had another sibling. especially me. it's been over 30 years, you two had plenty of time to bring it up. je frotte le dos de mon fils quand il fait son rot puis je le replace dans mes bras pour qu'il termine son biberon. if you chose to hide it from us, why can't i chose to ignore his existence now? it's not like we know him, he has his own entire life as someone else obviously. he's nothing but just a stranger that looks like me, but less attractive. i didn't sign up for a twin brother at 30 years old. i doubt he's cool like me and if he's anything like aaron, i'm even less interested.

Ton regard reste dur, t'écoute ton fils qui est dans ses droits d'être en colère contre vous et votre décision. Mais ça n'aurait jamais été un problème si son jumeau était réellement parti. You're right. But we didn't know how, and we didn't think it was necessary. We both worked hard to move on, we didn't want to go back. Tu fronces ensuite les sourcils au reste de son speech. Nobody asked you to be friends with him? But you at least needed to hear our side, because we aren't gonna ignore him. Somebody somewhere obviously fucked up and there's no way we're gonna sit here and do nothing. Tu retournes auprès de ta femme. And for the record, you're far from "cool" when you act like a dumbass and Aaron at least, would never disrespect us like that.