Tu comprends rien à part "thank you" et c'est suffisant pour deviner la suite. Elle a surement dit que vous êtiez gentils, non? À voir son sourire et ses petites joues rouge, c'est comme ça que tu interprêtes le reste. Quand l'inconnue se penche pour se mettre à ton niveau, elle dit d'autres mots en anglais que tu ne comprends pas, à part "cute". Honey parle de ses cheveux, te demande si tu peux lui faire mais tu comprends pas immédiatement et penche la tête sur le côté comme un petit chien. Après quelques secondes de réflexion, tu crois avoir fait le lien. I need a hair brush! T'exclames-tu avant de courir vers ta chambre et de revenir tout aussi excitée avec une grosse à cheveux. Sauf que ton père te demande de l'aide avant que tu puisses faire quoi que ce soit. Ok! Here, hold my brush. And my baby. Tu tends la brosse et la poupée à la poupée géante avant de courir jusqu'à la cuisine pour aller chercher la vaisselle et faire des aller-retours jusqu'à la table pour tout déposer. I want to sit next to the doll! Dis-tu avant de t'asseoir sur tes genoux à ta place habituelle.

elle part en courant et je ris doucement en la regardant aller. elle est adorable, c'est fou comment j'ai un gros baby fever en ce moment. je secoue de la tête en me relevant, il ne faut pas que ce baby fever reste trop longtemps. je n'en veux pas, en tous cas pas présentement, mais eun seo rend la tâche vraiment difficile. you raised her well. je remarque alors qu'elle revient mais me tend ses choses que je prends avec plaisirs avant de la regarder placer la table. very well, actually. très différent des autres bébés que j'ai croisé jusqu'à date, elle est à un niveau supérieur celle-là. je lève les sourcils en allant m'asseoir à côté d'elle. hm, let me guess, she called me a doll again? je ris avant de lui montrer sa poupée. and where should she sit?

Honey complimente l'éducation d'Eun Seo et tu souris, fier qu'elle le souligne. T'as déjà obtenu des compliments de la part de tes amis et de ta famille, même quelques uns des inconnus, mais ça fait toujours chaud au coeur quand on te le redit encore. Thanks. Tu souris, puis une fois qu'Eun Seo et toi avez tout mis sur la table, tu t'assois à ta place habituelle qui est en face de ta fille. ... Yes, she did. You're a fast learner! Dis-tu en riant doucement. Where should your doll sit? Honey needs her hands to eat, sweetie.

Tu regardes ta nouvelle amie sans comprendre, puis tourne tes longs cils vers ton père qui traduit pour toi. Noooo daddy. She's not Honey, she's a doll! Here! Tu sautes en bas de ta chaise, lui prend la poupée des mains avant de contourner la table pour aller l'asseoir sur une autre chaise. D'ailleurs, tu galères un peu à la faire tenir droite, mais après quelques échecs, tu laisses tomber et retourne t'asseoir même si le nez de ta poupée s'est écrasé sur la table. Tant pis. Do you like pasta? Daddy made them himself, I saw him watch a YouTube video before you came here!! Tu regardes ensuite ton père, en réalisant qu'Honey ne pourra pas comprendre. Tell her that daddy!!! Les joues de ton père sont devenues aussi rose que la sauce dans ton assiette et tu ne comprends pas pourquoi.

je ris quand j'entends mon nouveau surnom sortir de ses lèvres encore une fois. ce n'est pas difficile de comprendre les indices ici et là quand on connait plusieurs langues, ça devient un réflexe que j'ai développé durant mes études. je regarde ta fille déplacer la poupée avant de lever les sourcils à son gros speech dont je n'ai pas compris un mot. mes yeux se posent sur toi, te demandant silencieusement ce qu'elle vient de dire mais je remarque tes joues rouges. elle doit avoir dit quelque chose de gênant si tu ne me dis rien sur le coup. food looks good, thank you for inviting me. je prends le verre de vin que tu m'as servit et le soulève. cheers! and bon appétit! je prends une mini gorgée avant de goûter aux pâtes.

Le problème, c'est que tu rougis parce que c'est sûr qu'elle a au moins compris "pasta" et "youtube", le contexte est plutôt simple à déduire rien que par ces deux mots-clés... puis, avec ta réaction... She's just saying I made them myself. Tu évites les détails, mais Eun Seo hoche la tête avec enthousiasme même si ça a été traduit à moitié - car elle n'en sait rien. Tu te verses un verre et en prend une gorgée aussi. You're welcome and bon appétit! Tu répètes, et Eun Seo vous imites et commence à manger. I hope you'll like it. Tu dis à Honey, avant de répéter en coréen à ta fille.

je lève les sourcils une fois que j'ai goûté aux pâtes, mon regard sur toi instantanément. oh wow, it's delicious! et je ne mens pas, je me reprends une autre bouchée rapidement. you really made this yourself? je souris, et sans faire par exprès je me mords la lèvre en te regardant un peu trop intensément. oops. c'est plus fort que moi, c'est vraiment attirant un homme qui cuisine. je souris avant de baisser mon regard sur mon assiette pour continuer à manger. eun seo, you're a lucky girl. tu fais ses cheveux et tu cuisines bien, quoi d'autres es-tu capable de faire? sans oublier que tu es un bon danseur même si je n'ai rien vu encore, mais si jake t'as engagé ça veut tout dire. so, what's the plan after dinner? what are you two up to? je change de sujet en savourant le plat avec quelques gorgées de vin ici et là.