hm, there's about thirty steps? it's not that bad. j'ai quand même traîné minsoo sur mon dos quand je l'ai kidnappé pour aller faire de la randonnée, alors je ne suis pas inquiet du tout. comme promis, une fois sortis de la gondola je te soulève dans mes bras délicatement pour ne pas te mettre dans une position inconfortable pour toi ou le bébé, puis je monte les marches. so i got us the entire restaurant for the evening. je te dévoile à mi-chemin. i thought since we're leaving soon, you should enjoy the best view one last time. je te dépose doucement sur tes pieds une fois arrivé en haut et t'offre mon bras pour que tu t'agrippes pour la petite marche à faire vers la tour. which reminds me, if there's anything you wanted to do before we leave, let me know. I'm not sure how much free time I'll actually have once I start working in boston.

... Not that bad ? Tu regardes ton gros ventre prêt à éclater, puis regarde de nouveau ton mari. You really don't know how hard being pregnant can be. S'il saurait, peut-être qu'il comprendrait mieux pourquoi tu te plains à chaque grossesse... et peut-être qu'il comprendrait juste à quel point tu l'aimes pour accepter de le subir, aussi. Tying my own shoes gets me out of breath, thirty steps feels impossible. Il t'écoute et te porte jusqu'en haut sans se plaindre, en t'expliquant vos plans pour la soirée. Nice. Avec tes bras autour de son cou, tu t'approches de sa joue pour l'embrasser. Ce qu'il t'annonce ensuite te désenchante, mais bon... Au moins, ce sera plus facile de sortir. No i'm good. But what are we gonna do with my car? Celle que t'as jamais pu conduire finalement, parce que t'as toujours été enceinte et sans permis. I need a new one for Boston. Annonces-tu. And driving lessons too. Can we put Noah in daycare? Tant de questions.

je te dévisage pendant un bref instant avant d'arquer un sourcil, un petit sourire aux lèvres. you're cute. je te rapproche de moi pour que tu n'aies pas trop froid. i'm shipping our cars over. i doubt i can resell my lambo easily anyway, so might as well keep it. et ma moto, mais évidemment je n'allais pas m'en séparer non plus. you'll get to drive yours one day, we'll make it happen. boston must be much easier to drive around than seoul. c'est très chaotique ici, ce n'est définitivement pas pour les débutants. pas étonnant que le transport en commun, les bicyclettes ou même la marche soient populaires ici. and yes, noah will go to daycare. we can find one together, or i can ask honey already to find one near the agency if you want. je te lance un regard rapidement alors qu'on arrive à l'ascenceur pour monter dans la tour.

Ah. Ça te semble moins compliqué de vendre les voitures et d'en racheter des neuves, mais tu n'y connais rien en voiture alors tu décides de faire confiance à ton mari. Ok. Réponds-tu, lorsqu'il te promet qu'un jour tu pourras conduire ta voiture. Tu souffles, un peu irritée. Le fait d'être enceinte te donne l'impression qu'à part donner vie à un nouvel être humain, t'es utile pour rien et ta vie n'avance pas vraiment. T'es prête à soupirer une deuxième fois en entendant le prénom de son assistante, mais tu te retiens. I'll do it myself. Peut-être qu'après ça, tu te sentiras plus utile, qui sait? De toute façon, tu ne lui fais pas confiance, à Honey. And i'll share you whatever I find so we can make the final decision together. Tu t'arrêtes devant les portes de l'ascenseur fermé. Don't try to involve Honey too much in our family. It'll end up pissing me off. She's your work assistant. Admets-tu tout bas, sans un once de méchanceté dans le ton que tu as pris. Just hearing her name makes me cringe.

c'est sans grande surprise que tu refuses l'aide de honey mais je n'attendais rien de moins de ta part. j'hoche de la tête en t'écoutant silencieusement, c'est ton anniversaire après tout alors je ne suis pas assez con pour commencer à argumenter et causer des problèmes. noted. je te demande en te laissant entrer en premier puis je te suis de près. do i also have to stop saying her name? pendant qu'on monte à une vitesse fulgurante à l'étage du restaurant réservé, je me tourne face à toi. i can call her something else if you prefer. her last name is andrews, i could call her that. je te propose en tentant de trouver une solution pour que tu ne sois pas trop irritée dans les mois à suivre.

Tu vois bien que ton mari semble faire un effort pour t'irriter le moins possible, le jour de ton anniversaire. T'apprécie l'intention, tu ne sais pas combien de temps ça va durer mais t'en profite. Ok. Call her Andrews. Réponds-tu simplement, avant que les portes de l'ascenseur ouvrent à votre destination. Andrews t'irritera probablement beaucoup moins que "Honey". Go ahead, i'll follow you.

tu approuves andrews et la discussion sur mon assistante s'arrête là pour la soirée. je t'offre un repas en privé avec une belle vue, toute mon attention complètement fixé sur toi. j'ai beaucoup à me reprendre à cause de ses derniers temps, mais aussi beaucoup à te donner car je sais que je risque de te décevoir avec mon manque de temps une fois qu'on déménagera à boston. alors ce soir, je n'ai d'yeux que pour toi. une fois hors du restaurant et à nouveau dans la voiture, je tiens ta main dans la mienne pour la ramener à mes lèvres, et j'embrasse l'envers de ta main. any other wish you want to make before midnight?